:مترجم
soshiro
Forums.Animworld.net
عملیاتی متشکل از 100 میلیون نفر نیرو و یک میلیون سفینه‏‏.‏‏
D‏‏-‏‏YFI@AniDB
اینها کلماتی بودند که در راهروهای ستاد ناوگان امپراتوری به گوش می رسید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پس از اینکه فرمانده ارشد ناوگان امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏شاهزاده رینهارد ون لوهنگرام‏‏،‏‏ علیه اتحاد سیاره های آزاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و حکومت قانونی امپراتوری کهکشان‏‏،‏‏ اعلان جنگ داد‏‏.‏‏
جوانانی که در ارتش نبودند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏از مدارس و کارهای خود فرار می کردن تا به عضویت ارتش دربیان‏‏.‏‏
مرگ بر بازمانده های اشراف‏‏!‏‏
اجازه نمیدیم دوباره سر بلند کنند‏‏!‏‏
از حقوق مردم دفاع کنید‏‏!‏‏
مرگ بر اشراف‏‏،‏‏ خائنین سابق و اتحاد سیاره های آزاد فعلی‏‏!‏‏
این فقط یه درخواست ملاقاته‏‏،‏‏ که بیشتر از 5 دقیقه طول نمی کشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی اونا منو بیشتر از دو ساعت معطل کردن‏‏.‏‏
افسرهای ناوگان, معمولا اولویت بالاتری داشتن‏.‏
شاید چون دریاسالار یانگ دشمنان زیادی داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من خیال می کنم که عمدا منو منتظر نگه داشتن؟
این هم ممکنه ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی در کل مسئولین خدمات عمومی بی کفایت هستن‏.‏
اونجا رو ببینین‏.‏
شنیدم بعضی از مواد غذایی مثل شکر و گوشت‏‏،‏‏ جیره بندی شدن‏‏.‏‏
حالا متوجه شدم که چرا همه افسرده به نظر میان‏‏.‏‏
حمله بزرگ ناوگان امپراتوری نزدیکه‏‏.‏‏
شایعاتش به سرعت بین مردم پخش میشه‏‏.‏‏
و راستش عکس العمل بیشتر مردم اینه‏‏:‏‏ ‏‏"‏‏بازم؟‏‏"‏‏
هیچ کس اون قدر که باید موضوع رو جدی نمی گیره‏‏.‏‏
البته این اطلاعات به متحدین هم رسیده ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی نه مردم نگران این موضوعند نه دولت‏‏.‏‏
‏‏"‏‏قلعه ایسرلوهن غیر قابل نفوذ‏‏"‏‏
‏‏"‏‏در ضمن بهترین فرمانده ناوگان متحدین اونجاست‏‏"‏‏
البته‏‏،‏‏ به سیاستمداران ابله متحدین میاد که این قدر از خود راضی و راحت طلب باشن‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
به هر حال همین احساس امنیت باعث شده توانایی تصمیم گیری درست رو از دست بدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و نتیجه اش هم بدترین انتخاب ممکن خواهد بود‏‏.‏‏
میشه گفت که پیروزی گذشته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏منجر به اشتباهات حال حاضر و نابودی آینده میشه‏‏.‏‏
جوکهای تکراری همیشگی‏.‏
واقعا بزرگ شدی‏‏.‏‏
طبیعیه چون یک سال و نیمی میشه که همدیگه رو ندیدیم‏‏.‏‏
فرمانده شما هم سرحال به نظر میاین‏‏.‏‏
از دیدنتون خوشحالم‏.‏
چی میگی؟
هر روز به دروازه های جهنم نزدیک تر میشم‏‏.‏‏
منتظر دیدن روزیم که امپراتور رودلف رو توی دیگ می جوشونن‏‏.‏‏
اومدم که اینو به دریاسالار یانگ برسونم‏‏.‏‏
به من گفتن شخصا اینو به دست شما برسونم‏‏.‏‏
اوه بله‏‏،‏‏ دریابان لیورمور از ستاد چیزی نگفته باعث ناراحتیت بشه؟
نه‏‏،‏‏ هیچی‏‏.‏‏ هیچ صحبت خاصی نبود‏‏.‏‏
شک دارم‏‏.‏‏
حتی اگه لیورمور حس کنه این باعث خشنودی ترونهیت میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نمی تونه خودش رو راضی کنه که از زیردست یه پسر 22 ساله بودن‏‏،‏‏ احساس رضایت کنه‏‏.‏‏
چرا بدست آوردن رضایت من باید باعث خشنودی ترونهیت بشه؟
من طرفدار یانگ ونلی ام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نه طرف ترونهیت‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
شاید خبر نداشته باشی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی شخص وزیر دفاع ملی دستور انتقال تو رو داده‏‏.‏‏
اگه کسی از اوضاع بی خبر باشه‏‏،‏‏ ممکنه فکر کنه وزیر از تو خوشش میاد‏‏.‏‏
امکان نداره‏!‏
می دونستم همین فکر رو می کنی‏‏،‏‏ ولی نباید صداشو دربیاری‏‏.‏‏
عادت های بد من و دریاسالار یانگ رو تکرار نکن‏‏.‏‏
متاسفم‏‏.‏‏
حالا منظورتون از اوضاع موجود چیه؟
فقط مربوط به ترونهیت نمیشه‏‏.‏‏
برای دولتی ها‏‏،‏‏ این ترس همیشه وجود داره که یه ناوگان دور از پایتخت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تبدیل به ناوگان شخصی فرمانده یا حکومت نظامی بشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و از کنترل حکومت مرکزی خارج بشه‏‏.‏‏
این بدترین کابوس اوناست‏‏.‏‏
پس برای این که مانع این اتفاق بشن از اختیارات شخصی شون استفاده می کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و اجازه نمیدن اعضای کلیدی این نیروها در یک مکان جمع بشن‏‏.‏‏
پس انتقال من بخشی از این استراتژی بوده؟
بله‏‏،‏‏ یه چیزی توی همین مایه ها‏‏.‏‏
فکر می کردم یه لجبازی ساده ست‏‏.‏‏
پس بیرون کشیدن دریاسالار مرکاتز هم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به خاطر همین سیاسته؟
بله‏‏،‏‏ همین طوره‏‏.‏‏
حتی اگه دولت اجازه انتصاب های دیگه ای داشته باشه‏‏،‏‏ به احتمال زیاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به زودی مشاورین دریاسالار یانگ‏‏،‏‏ کازلنو و شنکاپ رو هم منتقل می کنن‏‏.‏‏
ولی تا کجا می خوان ادامه بدن؟
با تضعیف قدرت عملی دریاسالار یانگ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اونا فقط قدرت ناوگان امپراتو‏ری رو بیشتر نمی کنن؟
اینا غیر از توطئه به خصوص علیه دریاسالار یانگ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در ایسرلوهن راه دیگه ای بلد نیستن‏‏.‏‏
چون با وجود این که سعی می کنن قدرت دریاسالار رو محدود کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به خاطر همین قدرت احساس امنیت می کنن‏‏.‏‏
نهایت نامردیه‏‏!‏‏
همینه‏‏،‏‏ ولی نامه رو نمی خونین؟
من امروز شما رو اینجا جمع کردم تا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نظرات شما رو در رابطه با شورشیان تحت عنوان اتحاد سیاره های آزاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و راه مجازاتشون با حمله نظامی رو بدونم‏‏.‏‏
اول من نظر شخصی مو شرح میدم‏‏.‏‏
این که در وهله اول نگران فتح قلعه ایسرلوهن مثل دفعات قبل نباشیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و از مسیر دیگه ای برای حمله استفاده کنیم‏‏.‏‏
به عنوان مثال از مسیر فضایی فزن به قلمرو متحدین وارد میشیم‏‏.‏‏
که این طور‏‏.‏‏ اون فکر کرده می تونه از فزن عبور کنه؟
این احتمال باید مورد توجه قرار بگیره و ضد حمله ای براش تدارک ببینن‏‏.‏‏
ولی نیروی نظامی فعلی ما به هیچ وجه قابل قیاس با گذشته نیست‏‏.‏‏
الان این کار برای ما غیر ممکنه‏‏.‏‏
پیشنهاد دریاسالار یانگ چیه؟
اون میگه اگه در شرایط فعلی امپراتوری از فزن عبور کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏باید روی مقاومت فزن از مراحل ابتدایی حساب کنیم‏‏.‏‏
به خصوص نباید اجازه بدیم از فزن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به عنوان پایگاه تدارکات برای حمله و خرابکاری استفاده کنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و مسیر رو با سفینه های غیر نظامی ببندیم‏‏.‏‏
جواب میده؟
احتمالا نه‏‏.‏‏
دریاسالار یانگ خودش هم همین رو میگه‏‏.‏‏
در این صورت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سپر کردن مردم فزن در برابر ناوگان امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏جنایتیه که قابل قیاس با کشتار توی میدون جنگ نیست‏‏.‏‏
ولی مردم فزن روحیه استقلال طلبی مهار نشدنی دارن‏‏.‏‏
نیروی نظامی هیچ کشوری نمی تونه اونو فتح کنه‏‏.‏‏
هر اتفاقی هم بیفته مقاومت می کنن‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ حمله امپراتوری که شروع بشه‏‏،‏‏ دیگه خیلی دیره‏‏.‏‏
مقاومت سازمان دهی شده مشکل میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی باعث تلفات زیادی میشه‏‏.‏‏
پس باید زودتر شروع کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ما باید زودتر اوضاع رو بدست بگیریم و احساسات مردم فزن رو تحریک کنیم‏‏.‏‏
اگه درست پیش بره‏‏،‏‏ اقدام پیش گیرانه ای میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ امپراتوری مجبور میشه از خیر عبور از فزن‏‏،‏‏ بگذره‏‏.‏‏
با این که دریاسالار یانگ می تونه آینده رو به خوبی تجسم کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏باعث شرمندگیه که نمی تونه شخصا دست به عمل بزنه‏‏.‏‏
البته که گناهی به گردن نداره‏‏.‏‏
چون اختیار عمل در این مقیاس رو نداره‏‏.‏‏
پس این تقصیر نظام موجوده؟
نظام؟
سخته که نظام رو مقصر بدونیم‏‏.‏‏
من همیشه به این که سرباز جمهوری دموکراتیک هستم افتخار کردم‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏ همیشه‏‏،‏‏ از زمانی که تازه به خدمت ارتش دراومدم‏‏،‏‏ تقریبا هم سن الان تو‏‏.‏‏
فکر می کنم محدود کردن قدرت نظامی ها برای یک کشور دموکراتیک کار درستیه‏‏.‏‏
ارتشی ها نباید زمانی که در میدان جنگ نیستن قدرت و اختیارات داشته باشن‏‏.‏‏
درضمن‏‏،‏‏ زمانی که ارتش بیش از حد قدرت پیدا کنه‏‏،‏‏ دموکراسی سلامتش رو از دست میده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چون ارتش انتقاد از طرف جامعه یا حکومت رو نمی پذیره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پس در نتیجه تبدیل به قدرتی درون قدرت دیگه میشه‏‏.‏‏
اصول حکومت دموکراسی اشتباه نیست‏‏.‏‏
مشکل از اون جایی شروع میشه که نظام از روحیه ای که اونو دربرگرفته بود‏‏،‏‏ منحرف میشه‏‏.‏‏
حالا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وجود اصول ما حداقل مانع فساد و نابودی اهداف اصلیش میشه‏‏.‏‏
ولی تا کی دووم میاره؟
این بار‏‏،‏‏ کسی که به دفتر هیئت متحدین فرستاده شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ناوبان جولیان مینچی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
شنیدم اون تحت سرپرستی یانگ ونلی بوده‏.‏
نمی دونم چقدر مورد علاقه اون بوده؟
به هر حال اون بچه الان 16 سالشه و کاری ازش برنمیاد‏‏.‏‏
شاهزاده لوهنگرام در 16 سالگی به عنوان ناخدا سوم برای خودش شهرتی دست و پا کرده بود‏‏.‏‏
جولیان مینچی فقط کمی کندتر از اون حرکت می کنه‏‏.‏‏
اون صرفا به خاطر افتخارات محافظش مورد توجه قرار نگرفته؟
شاهزاده لوهنگرام هم در اون زمان تحت تاثیر شکوه خواهرش بود‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏
من هم وقتی 16 ساله بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تصمیم خودم رو برای سرنگون کردن تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و پس گرفتن همه چیزایی که از پدر به پسر باید برسه‏‏،‏‏ گرفتم‏‏.‏‏
به هر حال اوضاع بولتیک چطوره؟
فکر می کنم لازمه حواسمون بهش باشه‏‏.‏‏
از این قرار‏‏،‏‏ فزن سیاست بی طرفیش رو نادیده می گیره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و به ما می پیونده‏‏.‏‏
این آقایون با ما همکاری خواهند کرد‏‏.‏‏
البته نه بدون پاداش‏‏.‏‏
به عبارت دیگه اون کشورش رو می فروشه‏‏!‏‏؟
این نظر شماست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی اون چیزی که من می فروشم استقلال قراردادی فزنه‏‏.‏‏
این موضوع به هیچ وجه با منافع و اهداف فزن منافاتی نداره‏‏.‏‏
با کنار گذاشتن یه قرارداد بی فایده, فزن به منابع بسیار بیشتری دست پیدا می کنه‏‏.‏‏
شما می تونین هر ادعایی بکنین‏‏.‏‏
شماها می تونین حتی برای خیانت به دوستان یا فروختن پدر و مادرتون هم بهانه ای جور کنین‏‏.‏‏
بس کنید بیتنفلد‏‏.‏‏
اگه با ما همکاری نکن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏عبور ناوگان ما از مسیر فزن دچار مشکل میشه‏‏.‏‏
من قصد دارم پاداشی مناسب با همکاری اونها رو پرداخت کنم‏‏.‏‏
البته من شما رو اینجا جمع کردم تا نظراتتون رو بشنوم‏‏.‏‏
ریوئنتال نظر شما چیه؟
من شخصا نمی تونم به طور کامل به یه فزنی حیله گر اعتماد کنم‏‏.‏‏
اگر فزن بعد از گذشتن ما از مسیر فضایی و حمله به قلمرو متحدین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تغییر موضع بدند و مسیر رو سد کنند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ما کاملا توسط دشمن محاصره میشیم‏‏.‏‏
میزان خطر این کار بالا نیست؟
راه های ارتباطی و تدارکاتی ما هر دو به خطر نمی افتن؟
نگرانی دریاسالار ریوئنتال کاملا طبیعیه‏‏.‏‏
ولی اگر فزن به چنین عمل بزدلانه ای دست بزنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏ما می تونیم جواب مناسبی با نیروی نظامی بهشون بدیم‏‏.‏‏
منظورتون اینه که ما مسیر معکوس مسیر به سمت فزن رو پیش می گیریم؟
بله‏‏.‏‏
فزن چنین توان نظامی در اختیار نداره‏‏.‏‏
ما می تونیم به راحتی از این موقعیت عبور کنیم‏‏.‏‏
اگر ناوگان متحدین در همون زمان از پشت سر به ما حمله کنه چی؟
ما مطمئنا تحت فشار قرار می گیریم‏‏.‏‏
من گمان نمی کنم شکست بخوریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی از تلفاتش نمیشه چشم پوشی کرد‏‏.‏‏
نظر ریوئنتال منطقیه‏‏.‏‏
ولی قبل از بحث بر سر موضوع اصلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من تصمیم خودم رو برای حمله به متحدین از طریق مسیر فزن گرفتم‏‏.‏‏
اگه ما آزادی عمل استراتژیک مون رو به فرض این که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مسیر فضایی ایسرلوهن تنها مسیر حمله است, کاهش بدیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏فقط حرکت احمقانه گذشته متحدین رو تکرار خواهیم کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که مسیرشون به قلعه رو با اجساد سربازانشون فرش کردند‏‏.‏‏
این تصمیمی بوده که قبلا گرفته شده که ما نباید از مسیر فزن عبور کنیم‏‏.‏‏
ولی از ابتدا یک قانون تخطی ناپذیر نبود‏‏.‏‏
اون متحدین احمق آزادند هر فکری می خوان بکنن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی ما مجبور نیستیم در اوهام و خیالات اونا شریک بشیم‏‏.‏‏
گذر از مسیر فزن مناسب ترین روش قابل استفاده ست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏حتی اگر تنها نکته مثبتش, غافلگیر کردن دشمن باشه‏‏.‏‏
لطفا توجه کنید‏‏.‏‏
اول, ما نیروها رو همون طور که اونا انتظار دارن, از مسیر ایسرلوهن حرکت میدیم‏‏.‏‏
بسیار بیشتر از نیروهایی که تحت فرمان کمف و مولر حرکت کردند‏‏.‏‏
ولی نیاز به گفتن نیست که این فقط یه حرکت انحرافیه‏‏.‏‏
زمانی که توجه متحدین به ایسرلوهن معطوف شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏نیروی اصلی ما در یک حرکت سریع از مسیر فزن عبور می کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و به قلمرو متحدین حمله می کنه‏‏.‏‏
یانگ ونلی در ایسرلوهنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و روی بقیه فرماندهان متحدین هم نمیشه حساب کرد‏‏.‏‏
من فکر می کنم حق با شماست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی هنوزم یانگ ونلی حضور داره‏‏.‏‏
باید این احتمال رو هم در نظر بگیریم که ممکنه اون دست ما رو بخونه و‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏با ترک ایسرلوهن برای دفاع از مرز فزن حرکت کنه‏‏.‏‏
در این صورت، ما باید در غیاب یانگ ...مسیر ایسرلوهن رو در اختیار بگیریم
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و از سمت جلو و پشت به ناوگان اون حمله کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و اجازه بدیم در راه دفاع از حکومت دموکراسی خودش رو فدا کنه‏‏.‏‏
این نقشه درست پیش خواهد رفت؟
من می خوام که درست پیش بره‏‏.‏‏
من هم امیدوارم‏‏.‏‏
نام عملیات چی خواهد بود؟
نام این عملیات‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏راگناروک‏‏.‏‏
راگناروک‏‏!‏‏؟
آخرین نبرد خدایان؟
سپیده دم خدایان‏.‏
عالی جناب, اجازه بدید نیزه داران سیاه من افتخار حضور در راس نیروها رو داشته باشند‏‏!‏‏
به ناوگان من شانس همکاری رو بدین‏‏!‏‏
عالی جناب‏‏!‏‏ ناوگان من‏‏!‏‏
عالی جناب‏‏!‏‏
بهتره انتظار زیادی از این بولتیک نداشته باشیم‏‏.‏‏
ولی در نهایت کنار اومدن با بولتیک راحتتر از روبینسکی خواهد بود‏‏.‏‏
همین طوره‏‏.‏‏
ولی مشکل دیگه ای خودبخود پیش میاد‏‏.‏‏
به خصوص این سوال که آیا بولتیک توان کنار اومدن با فزن رو داره یا نه‏‏.‏‏
یعنی میگین اون توان قانع کردن دیگران رو نداره؟
اگه توانایی های اون از یه حدی بالاتر بره برای ما دردسرساز میشه‏‏.‏‏
ولی اگر حتی نتونه بر مخالفانش غلبه کنه چی؟
هر استعدادی هم داشته باشه, باید اونو برای ساکت کردن مخالفین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و برای حفظ موقعیت و قدرت خودش بکار بگیره‏‏.‏‏
اگر موفق بشه, طبیعتا همه نفرت و مخالفت متوجه اون میشه‏‏.‏‏
اگه الان قبل از رسیدن به اوج ماجرا شخصا باهاش رودر رو بشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏می تونم با هر کسی هم که جانشینش خواهد شد, کنار بیام‏‏.‏‏
بدون نگرانی از پیامدهاش‏‏.‏‏
تا اینجا رو هم در نظر گرفتین؟
منو ببخشید‏‏.‏‏
این چیزی نبود که لازم باشه من نگرانش باشم‏‏.‏‏
لطفا اوضاع رو مطابق ملاحظات خودتون پیش ببرید‏‏.‏‏
بعد از سرکوب کردن متحدین می تونیم ازش استفاده کنیم‏‏.‏‏
این طور نیست رئیس ستاد؟
بله, قربان‏‏.‏‏
حتما کسانی هستند که مایلند ژنرال حاکم متحدین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تحت حمایت نیروی نظامی امپراتوری جدید باشند‏‏.‏‏
بهتر نیست کسی رو پیشاپیش برای این مقام کاندیدا کنیم؟
یانگ ونلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
استعداد و خدمات شایان توجه اون به رسمیت شناخته نشده‏‏.‏‏
اگر اون مجبور بشه مقام حکمرانی در امپراتوری جدید رو بپذیره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏توانایی حفظ وفاداری خودش به حکومت دموکراسی رو خواهد داشت؟
به هر حال, عالی جناب‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همون طور که قبلا هم عرض کردم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏باید نظارت بر شورشیان و مخالفین رو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏برای مدتی افزایش بدیم‏‏.‏‏
هر وقت که به فزن به عنوان همکار فکر می کنم دچار شک و ترس میشم‏‏.‏‏
عالی جناب ریوئنتال بیش از حد نگرانن‏‏.‏‏
ولی طرف ما فزنه‏.‏
هر چقدر هم که بهشون بی اعتماد باشیم, بازم کمه‏‏.‏‏
درسته‏.‏
ولی به جای گیر دادن به شریک مون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بهتره که یه پیروزی سریع و قاطع دست پیدا کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و به فزن فرصت طرح یه نقشه جدید رو ندیم‏‏.‏‏
اگه, اتفاقی نقشه شکست بخوره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و ناوگان بی کس و کاری در محاصره دشمن بشیم, برای تدارکات چیکار می کنیم؟
در این صورت, خودمون باید غذای مورد نیاز نیروها رو همون جا تهیه کنیم‏‏.‏‏
،ولی اگه موفق به این کار هم بشی .همیشه با نام غارتگر شناخته می شیم
برام مهم نیست که به عنوان مهاجم شناخته بشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی اصلا خوشایند نیست که به اسم غارتگر مورد نفرت باشی, مگه نه‏‏!‏‏؟
ولی همش بستگی به این داره که اصلا غذایی برای غارت هست یا نه‏‏.‏‏
مثل همون اتفاقی که پارسال افتاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏غیر قابل بخششه که با همون تاکتیک های زمینی گیر بیافتیم‏‏.‏‏
یادته که چه اتفاقی برای ناوگان متحدین افتاد‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زمانی که بخوایم متحدین رو به قصد یک اتحاد دائمی تحت اختیار خودمون دربیاریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اگر باعث نفرت مردم عادی بشیم‏‏،‏‏ بسیار زیان آوره‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
به هر حال نظر شاهزاده لوهنگرام اولویت اصلی ماست‏‏.‏‏
بله‏‏.‏‏
بستگی به شاهزاده لوهنگرام داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
اون لنگ نبود؟
لنگ؟
همون رئیس پلیس سیاسی سابق‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اداره حراست اجتماعی سابق که مسئول مخالفین و خائنین سیاسی بود‏‏.‏‏
از زمان سقوط نجیب زاده هایی که به مرگ محکوم شدن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اون هم باید توسط شاهزاده لوهنگرام زندانی شده باشه‏‏.‏‏
فکر نمی کنم شاهزاده لوهنگرام قصد احیای پلیس امنیتی رو داشته باشه‏‏.‏‏
تا بحال قضاوت های شاهزاده لوهنگرام بی طرفانه و منصفانه بوده‏‏.‏‏
و همین ثابت می کنه که شایستگی رهبری رو داره‏‏.‏‏
ولی اگر روزی از این موضوع غفلت کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏
اون وقت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جناب آقای رئیس ستاد، به نظر من تنها نگرانی ...حکومت به هر رنگ و شکلی که درآمده باشه
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تنها در یک چیز خلاصه میشه‏‏.‏‏
و اون چیه؟
Heydrich Lang
کنترل جمع توسط تعداد خاص‏‏.‏‏
دموکراسی حکمرانی جمع بر اساس خواسته هاشونه, درسته؟
اگر کل رو صد در نظر بگیریم, در صورت متفق بودن 51 نفر, می تونن به عنوان اکثریت حکومت رو بدست بگیرن‏‏.‏‏
ولی اکثریت خودش شامل بخش های زیادیه‏‏.‏‏
برای مثال, اگر 26 نفر از 51 نفر قبلی, همراه بشن می تونن بر اکثریت حکمرانی کنن‏‏.‏‏
و این عبث بودن قانون اکثریت دموکراسی رو نشون میده‏.‏
میدونم که عالی جناب کاملا درک می کنن‏‏.‏‏
زمانی که شکل حکومت, کنترل جمع توسط تعداد خاصه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏وجود اشخاصی مثل من برای حفظ ثبات ضروریه‏‏.‏‏
پلیس امنیتی؟
نظامی برای حفظ امنیت عمومی‏‏.‏‏
سازمانی مثل پلیس امنیتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که وجودش مورد تنفر تمامی جمعیت دنیاست‏‏.‏‏
اداره حراست اجتماعی منحل شده‏‏.‏‏
و تعداد بسیار زیادی آرزو دارند که بتونن شما رو به عنوان رئیس این سازمان, مجازات کنند‏‏.‏‏
مثل کارل براک رهبر اصلاح طلب, برای نمونه‏‏.‏‏
آقای براک میتونه عقاید خودشو داشته باشه, ولی من صرفا خودم رو وقف خاندان کرده بودم‏‏.‏‏
من هیچ وقت از اختیاراتم برای مقاصد شخصی استفاده نکردم‏‏.‏‏
اگر وفاداری دلیلی برای مجازات محسوب میشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏برای شخص شاهزاده لوهنگرام عاقبت خوبی نخواهد داشت‏‏.‏‏
شاهزاده لوهنگرام هم به نظر میاد هیچ علاقه ای به موجودیت شما ندارند‏‏.‏‏
شاهزاده لوهنگرام سرباز هستند‏‏.‏‏
خیلی طبیعیه که تلاش کنن دنیا رو با نبرد رو در رو تحت کنترل دربیارن‏‏.‏‏
هرچند در مواردی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یک شایعه کوچک, بهتر از یک ناوگان با 10 هزار سفینه عمل می کنه‏‏.‏‏
،من انتظار بزرگواری و بصیرا از شاهزاده .و از شخص شما رئیس ستاد دارم
من به کنار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی چطور قصد دارید پاسخ بزرگواری شاهزاده لوهنگرام رو بدید؟
نکته اساسی همین جاست‏‏.‏‏
با بکار گیری استعداد ناچیز و وفاداری بی قید و شرط من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در جهت حکمرانی شاهزاده‏‏.‏‏
کلمات زیبایی به نظر میان‏‏.‏‏
ولی ما نمی تونیم اداره حراست اجتماعی رو که قبلا منحل شده, دوباره احیا کنیم‏‏.‏‏
این می تونه به عنوان عقب نشینی از اصول اصلاحات, مورد انتقاد قرار بگیره‏‏.‏‏
ما باید اسم دیگه ای در نظر بگیریم‏‏.‏‏
من قبلا به این موضوع هم فکر کردم‏‏.‏‏
اداره حراست امنیت ملی‏.‏
چطوره؟ طنین خوبی نداره؟
شما شراب کهنه رو درون جام جدید می ریزین‏‏.‏‏
شراب هم می خواد تا حد امکان تازه بشه‏‏.‏‏
بسیار خب‏‏،‏‏ تلاشتون رو بکنین‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
هیچ راهی برای همزیستی مسالمت آمیز با متحدین وجود نداره؟
نه‏‏.‏‏
اونا راهشو بستن‏‏.‏‏
اگه نظرشون رو تغییر می دادن و امپراتور و ربایندگان رو به ما تحویل می دادن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تا مدتی من دست به هیچ حرکت سیاسی یا نظامی نمی زدم‏‏.‏‏
ولی اونا حکم مرگ خودشون رو امضا کردن‏‏.‏‏
اونا مستحق نابودی هستند و خواهند شد‏‏.‏‏
دوشیزه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله شاهزاده لوهنگرام‏‏.‏‏
شما فکرمی کنین روش من نادرسته؟
اگر انکار کنم, عالی جناب خوشحال میشن؟
Galactic Empire Legitimate Government Building
که این طور؟
پس دریاسالار مرکاتز در جلسه هستن؟
متاسفم که سفرتون بی نتیجه موند‏‏.‏‏
مهم نیست‏‏.‏‏
اینجا سرزنده تر و شلوغ تر از چیزی بود که فکر می کردم‏‏.‏‏
کفتارهای کت و شلوار پوش به اینجا هجوم آوردن‏‏.‏‏
فقط دنبال مقام و منصب هستن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏حتی توی حکومتی که نه ملتی داره نه ناوگان و نه نیروی نظامی‏‏.‏‏
خوشحال میشم اگه تعداد کاندیدا ها با 6 یا 7 اسم تموم بشه‏‏.‏‏
جولیان, اگه به ناوگان ما ملحق بشی, می تونی درجه ناخدا سومی بگیری‏‏.‏‏
راستش این بار عالی جناب مرکاتز, درجه سپهبد گرفتن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و من هم به فرماندهی ترفیع درجه گرفتم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏با این که هیچ ناوگانی برای هدایت نداریم‏‏.‏‏
دریاسالار مرکاتز هم سخت تلاش می کنن‏‏.‏‏
بله, برای این موقعیت آماده شده بودن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی وضعیت حال حاضر حکومت قانونی, افتضاحه‏‏.‏‏
واقعا فکر کردن می تونن جلوی شاهزاده لوهنگرام رو بگیرن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یه نابغه امور جنگی و سیاسی, اونم با این وضع؟
اگه این طور فکر می کنن, باید واقعا آماده شده باشن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در غیر این صورت به شدت بی فکرن‏‏.‏‏
احتمال دومی خیلی بیشتره‏‏.‏‏
ولی گرفتار شدن توی این وضعیت هم مایه دردسره‏.‏‏
خب, اگه تنها راه نجاتی باشه, اونم اینه که حتی اگه شاهزاده لوهنگرام نابغه باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چند مورد در تاریخ سراغ داریم که یه نابغه از مردم عادی شکست خورده‏‏.‏‏
ولی اگه از اول انتظار معجزه داشته باشیم, نمی تونیم پیروز بشیم‏‏.‏‏
متاسفم‏‏.‏‏
من همیشه آخرش بدبین میشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی به خاطر موقعیتی که توشیم .نمی تونم با کس دیگه ای صحبت کنم
مجبور شدی به ناله های من گوش بدی‏‏.‏‏
اصلا‏‏.‏‏
وقتی فکر می کنم که اگر دریاسالار یانگ جای دریاسالار مرکاتز بود چکار می کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من هم فکری به نظرم نمی رسه‏‏.‏‏
فکر می کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما هر دومون همین عادت رو داریم‏‏.‏‏
ناوبان‏‏!‏‏
باید هر چه سریع تر بریم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باشه, الان میام‏‏.‏‏
خب پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میرین؟
بله‏‏.‏‏
دلم می خواست دریاسالار مرکاتز رو ببینم, حتما سلام من رو بهشون برسونین‏‏.‏‏
بله, شما هم سرتون شلوغ میشه‏‏.‏‏ موفق باشی‏‏.‏‏
خیلی متشکرم‏‏.‏‏
شما هم همین طور فرمانده‏‏.‏‏
جولیان مینچی هاینسن رو به مقصد پست جدیدش در فزن ترک کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏در سال 798 فضایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سال 489 امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏19سپتامبر تقویم رسمی‏‏.‏‏
تصادفا متقارن با روزی شد که شاهزاده لوهنگرام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شروع عملیات راگناروک رو در امپراتوری اعلام کرد‏‏.‏‏
اوضاع به بدترین شکلی که یانگ ونلی پیش بینی کرده بود, پیش می رفت‏‏.‏‏
از شما متشکرم دوشیزه هیلدا‏‏.‏‏
واقعا‏‏.‏‏
اگه اون روز خودم هم به اون ویلای کوهستانی می رفتم, به احتمال زیاد خواهرم نمی خواست منو ببینه‏‏.‏‏
به خاطر اصرار شما بود خواهرم محافظین من رو قبول کرد‏‏.‏‏
ولی حتی اگه خواهرم از من متنفر باشه, من نمی تونم عقب نشینی کنم‏‏.‏‏
اگه من الان از مسیری که پیش رومه عقب بنشینم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏چه کسی می خواد دنیا رو به سمت اتحاد و هماهنگی بکشونه؟
یعنی من باید سرنوشت بشریت رو بدست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اشراف خودپسندی که تنها نگرانی شون ادامه نسل شونه, بسپرم؟
یا به عوام فریب هایی که ارتش ها رو به خاطر منافع و شعارهای دهن پر کن به حرکت درمیارن؟
شاهزاده لوهنگرام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فردا, خلع امپراتور رو اعلام می کنیم‏‏.‏‏
روز بعد, 20 سپتامبر سال 798 فضایی و 489 امپراتوری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏سی و هفتمین امپراتور خاندان گلدنبام, اروین جوزف دوم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏از مقامش خلع شد‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و کاترین هشت ماهه به جای او بر تخت نشست‏‏.‏‏
اون اولین ملکه خاندان گلدنبام‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و جوان ترینشون بود‏‏.‏‏
و به احتمال زیاد آخرین هم خواهد بود‏‏.‏‏
همزمان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ناوگان امپراتوری مهیای حمله به اتحاد سیاره های آزاد میشد‏‏.‏‏
نام عملیات راگناروک بود‏‏.‏‏
آیا همان طور که از نامش بر می آمد, نشانی از آخرین پرده یک حکومت بود؟
نام عملیات, راگناروک
کسی از بازی سرنوشت خبر ندارد‏‏.‏‏
Preview of Next Episode
بعد از رسیدن به فزن, جولیان دست به کار شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
.‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تا مانع اجرای نقشه امپراتوری, که یانگ پیش بینی کرده بود, شود
ولی دیر شده بود, چون اولین مرحله عملیات راگناروک آغاز شده بود‏‏.‏‏
قسمت بعدی افسانه قهرمانان کهکشان, قسمت 41, ‏‏"‏‏دعوت نامه ای برای مرثیه‏‏"‏‏
برگی دیگر از تاریخ کهکشان ورق خورد‏‏.‏‏
Legend of the Galactic Heroes Episode 41
دعوت نامه ای برای مرثیه